Karjalan kielen verkkoaineistoja
Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyksen blogista löydät muun muassa ajankohtaista tietoa sekä erilaisia karjalankielisiä materiaaleja opetuksen ja opiskelun tueksi. Alla linkit myös Facebook ja Instagram kanaville.
Kirjoittamisen tueksi on laadittu Grammari, eli varsinaiskarjalan kielioppi, osat 1 & 2. Laatinut Matti Jeskanen ja Eila Jahn.
Karjalan kielen verkkosanakirjassa on mukana kaikki karjalan murteet. Sana-artikkeleissa on esimerkkivirkkeitä, jotka selventävät sanojen käyttökontekstia.
Suojärven Pitäjäseura on kerännyt myös näytelmätekstikorpuksen sekä Paavo Harakan lehtikirjoituskorpuksen, jotka löytyvät alapuolelta. Alta pääset myös lukemaan Helsingin Suojärvi-seuran Kielikerahmon tekstikokoelmaa (PDF).
Anne Kalliolan laatima Meidy on olemas -kirja kertoo karjalaisista nuorista Suomessa. Kirjan tekstit ovat livvinkarjalaksi ja suomeksi. Kirja on luettavissa PDF-muodossa, mutta sen voi lisäksi kuunnella äänikirjana. Äänikirja on vain livvinkarjalaksi.
Audiomateriaaleja
Katerina da Miša opassetah suvikarjalua -videosarjassa opetellaan suvikarjalan/varsinaiskarjalan perusasioita. Videoita voi katsoa myös tekstityksien kanssa.
Suvikarjalan/varsinaiskarjalan opetusvideoilla esiintyy muun muassa suojärveläisjuurisia pagizijoita, ja näistä videoista kolme on kuvattu Bomballa. Toisen linkin videoissa puhutaan kaikkia kielimuotoja.
Yle Uudizet karjalakse voi kuunnella Yle Areenasta. Lisäksi Youtubessa voi katsella vanhoja Viestit Karjala -uutisia. Youtubesta löytyy myös karaokevideot karjalaksi.
Willanpään verkkosivuilta löytyy karjalankielisiä satuja. Niitä voi kuunnella myös Spotifyssa.
Karjalaine iäni -videosarja antaa nimensä mukaisesti äänen karjalaisille. Videoiden keskiössä on ennen kaikkea nuori, moderni karjalaisuus, ja videoilla esiintyvät nuoret suuntaavat katseensa tulevaan – millainen voisi olla karjalaisten ja karjalan kielen tulevaisuus? Videoilla kuullaan karjalan kolmea päämurretta (vienan-, etelä- ja livvinkarjala) sekä suomen kielen karjalaisia kaakkoismurteita. Videot on tekstitetty suomeksi, karjalaksi ja englanniksi. Alta voit siirtyä lukemaan lisätietoja videosarjasta sekä katsoa sen.