Yleinen

touko 24

Terveh tulgua pruaznuimah!

Suojärven Pitäjäjuhlat – 68. toimintavuosi

BOMBAN 40-VUODISPRUAZNIEKKA – BOMBAN 40-VUOTISJUHLA

27. – 29.7.2018

Bomba, Nurmes

PRUAZNIEKKA-KANSLIA

Bomban talon ala-aula

27.7. – 29.7.2018

Avoinna pe-la klo 9.00 – 17.00 ja su klo 9.00 – 14.30

Nurmes-Valtimo Matkailuoppaat ry.

KARJALANE JARMANKKA, Bomban 40-vuodispruazniekka

Bomban kesätori

27.7. – 29.7.2018, klo 9.00 – 17.00

Koordinaattori: Päivi Härkin, 050-370 3051

Suojärven myymälä Soloba – perinnepäivät: kirjat, kartat, kortit, matkamuistot, tuohityöt jne.

Toriaitan karjalainen kahvio – Männikkölän Pirtin karjalainen kahvila: tarjoaa aidot, perinteiset karjalanpiirakat, vatruskat, sultsinat, rahkapiirakat ja omenapusut; kahvi, haudutettu tee ja paikalliset marjamehut.

Taidenäyttely Toriaitta: Siveltimen soinnut, 25.6-12.8.2018

Maalauksia ja valokuvia, jotka pohjautuvat musiikkikappaleisiin tai äänimaisemaan, Ylä-Karjalan taideyhdistys.

Käsityönäyttely: DUŠANLÄMMITTÄJÄSTÄ ŠULKKUVYÖH – SIELUNLÄMMITTÄJÄSTÄ SILKKIVYÖHÖN, Päivi Härkin ja Pirjo Hilonen, Feresit, sarafaanit ja sielunlämmittäjät -nykypäivää.

Toriaitan Käspaikkanäyttely: Lahja Martikaisen ja Sirkka Pirtosen käspaikkoja ja kaitaliinoja. Myynnissä myös pellavaisia pyyhkeitä, kaitaliinoja ja pöytäliinoja.

Haitarimusiikista vastaa perjantaina ja lauantaina Mika Tarkkonen.

27.7.2018 klo 10.00 Karjalaisen torin ja näyttelyiden siunaus

Nurmeksen Ortodoksinen seurakunta ja Päivi Härkin

Linduzet torilla, lapsille kasvomaalausta, makkaranmyyntiä

Lapsille poniratsastusta ja ajelua ponikärryillä, klo 12.00-14.00

Okkosen ponitila (jos on porukkaa paljon, viipyy tarpeen vaatiessa pidempäänkin), Hinta 2,-

Esitelmä FM Laura Arantola: Lapset vähemmistökielen puhujiksi, klo 13.00

Hilkka Salonen: Karjalankielinen satutuokio lapsille, klo 14.00

Mika Tarkkosen haitarimusiikkia perjantaina ja lauantaina

la 28.7. klo 9-17

Tori, näyttelyt, kahvio ja myymälät avautuvat

klo 9.00, Työnäytöksiä, huovutus, tasatunnein pirtanauhojen / huovutus työnäytös. Huovutetut tossut, joissa karjalan väriset nauhat.

klo 11.00-13.00, Piirakkapaja, Toriaitan kahviossa

su 29.7. klo 9-17

klo 9.00-17.00, Tori, näyttelyt, karjalainen kahvio ja myymälät

klo 10.00-12.00, Karjalainen kahvio, sultsinoita tarjolla

ILMIANDO

JULKISTUS, Bomban 40-vuodispruazniekka

Kalevanhovi

28.7.2018 klo 9 – 10

Varsinaiskarjalan aapinen: Karjalan Bukvari, varsinaiskarjalan sanakniiga ja kielioppi

Karjalankielinen juonto Hilkka Salonen

SUKUTUTKIMUS JA SUKUSEURAT ESITTÄYTYVÄT, Bomban 40-vuodispruazniekka

Kalevanhovi

28.7.2018, klo 10.00 – 13.00, esittelyt tasatunnein

Koordinaattori: Kirsti Kuutti, 0400 – 842 831

Ortodoksisukujen tutkijapiiri ry:n esittely, Johannes Sidoroff

Geni-sukututkimus ja Dna-tutkimus, Reijo Savola

Suojärveläiset sukuseurojen esittelypöydät tämän tapahtuman ajan!

SUOJÄRVEN PITÄJÄSEURAN SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS, Bomban 40-vuodispruazniekka

28.7.2018, klo 13.00 – 15.00

Kalevanhovi

EHTOOPALVELUS, Bomban 40-vuodispruazniekka

28.7.2018, klo 16.30

Bomban tsasouna, Nurmeksen Ortodoksinen seurakunta

Seppeleenlasku sotavankien muistomerkillä

KARJALANE BES’ODA, Bomban 40-vuodispruazniekka

28.7.2018, klo 18.30 – 22.00

Bomban ravintola

Sisäänpääsymaksu 20 €

Sisältää illan ohjelman ja teetarjoilun

KARJALAZET PAJOT, klo 18.30

Yhteislaulutilaisuus – Raija Kokkolan ja Trio Laulusetin johdolla

ŠOKKA IRDI – karjalankielistä stand up’ia, klo 19.30

Perttu Tuominen, Hilkka Salonen

Juontajina Eija Hukkanen ja Risto Salmela

ILDABRIEGUT, klo 20.30

Tanssit Kaukolasipartio -yhtyeen tahdissa

LITURGIA, Nurmeksen Ortodoksisen seurakunta, Kirkkokatu 31, Nurmes

29.7.2018, klo 9.30

MESSU, Nurmeksen Ev. Lut. seurakunta, Kirkkokatu 17, Nurmes

29.7.2018, klo 10.00

SEPPELEENLASKUT OGOI MÄÄRÄSEN JA ErP10 -MUISTOMERKEILLÄ, Bomban 40-vuodispruazniekka

29.7.2018, klo 11.30

Koordinaattori Eija Hukkanen, 040 – 752 3334

BOMBAN 40-VUODISPRUAZNIEKKA, PÄIVÄJUHLA BOMBAN KESÄTEATTERISSA

29.7.2018, klo 14.00 – 16.00

Tilaisuuden juontaa Tarja Smura

Tulgua terveh pruaznuimah!

KR’UUKA – KYYKKÄ, Bomban 40-vuodispruazniekka

Porokylän koulun kenttä, Mähköntie 19, Nurmes

Koordinaattori: Aleksi Karhu, 0400-212 570

28.7.2018, klo 10.00, BOMBA-TURNAUS

29.7.2018 klo 10.00, BOMBA-CUP

VANHOJEN ESINEIDEN NÄYTTELY, Bomban 40-vuodispruazniekka

Kalevanhovin Perinnepirtti, Bomba

27.-28.7.2018 klo 9.00 – 17.00 ja 29.7.2018 klo 9.00 – 14.30

Nurmes-Valtimo Matkailuoppaat ry.

ÄITINI MAA – MUAMON MUA, JAANA BOMBININ KIVIVEISTOKSIA, Bomban 40-vuodispruazniekka

Kalevanhovin Perinnepirtti, Bomba

Koordinaattori: Jaana Bombin, 040 – 839 6856

27.7.2018 klo 12.00 avajaiset – 18.00

– 29.7.2018 klo 9.00 – 18.00

Huom! Näyttely jatkuu pruazniekan yli PKO Bomban juhlaviikoille asti 30.7. – 12.8.2018 klo 12.00 – 18.00

tammi 07

Suojärven pitäjäseuran matka Suojärvelle

28.6.2018 – 1.7.2018

Bussi 1. lähtee Tampereelta Jyväskylän ja Kuopion kautta Niiralaan.

Bussi 2. lähtee Kajaanista Nurmes, Lieksa ja Joensuun kautta Niiralaan, josta matkat jatkuvat Suojärvelle.

Pe 29.6 on kotipaikoilla käyntiä

La 30.6 Bussit kiertävät järven. Matkalla pysähdyksiä.

Su 1.7 kotiinpaluu

Bussi 1. matkanjohtajana Kirsti Kuutti, puhelin 040-084 2831 ja sähköposti: kuuttikirsti(at)gmail.com ja bussi 2. Matti Tikkunen puhelin 044-099 9094 , sähköposti: matti.tikkunen(at)gmail.com

Järjestäjänä Pohjolan matkat

Matkalle mahtuu max. 80 henkeä

loka 20

”Dorogalla šeizo, dorogua kyžy”, tverinkarielan kursat tverinkarielazienke

Ajankohtaa muutettu
Aiga: 12. – 19.7.2018 (kurssi 13. – 18.7.2018)

Paikka: Lihoslavl’a, Tverin Kariela

Opastaja: Irina Novak

Hinda: 500 euroa

Matkat: VR, Tolstoi – Helsinki – Tver – Helsinki

Majoitus: Hotelli Pirani, Lihoslavl’a

Jiävieče ilmoittaudu: eila.jahn(at)koulutusduo.fi; 050-543 7362

6 urokkua Lihoslavľassa, Tolmačussa, Stuanussa da Čaškovossa

Ľizäkši

Karielan rahvahan muzeja, Lihoslavľa
Tolmačču, Vasiľkikylä, runoilija S. Tarasov
Keramikkazavoda, Lihoslavľa
Stuanu, kirjailija N. Balakirev da hänen naizenke
Čaškovo, vanha karielane Jevgrafovin talo (100 vuotta)
Marmelada muzeja, Lihoslavľa
”Karielan Hengi”, paginua karielan kielen kursan naizinke, Lihoslavľa
Pruazniekka, karielankielini Virži laulau, Lihoslavľa

kesä 19

Korjaus Oma Suojärvi-lehden kyläjuttuun

Nyt ilmestyneessä Oma Suojärvi -lehdessä on sattunut ladontavirhe.

Eli sivulle 21 (Nr 2/2017) on vahingossa tullut Korpijärven asukasluettelo (joka on myös sivulla 25), joten sen tilalla pitäisi olla tietenkin Kivijärven asukasluettelo.

KIVIJÄRVI Asukkaat v.1939

1. Ivan Kivijärvi ent. Agapoff ja vaimo Anna os. Menschakoff

lapset: Siiri, Julia, Benjamin, Alvi, Viktor, Elisabet, Esteri

2. Kivijärven koulu

Opettaja Severi Kivijärvi ja vaimo Toini os. Tavi

3. Ahkola Pekka ent. Agapoff ja v. Akulina os. Jegorov

lapset: Ahkola Viktor ja v. Vera os. Mönttinen, Senni, Aleksander, Ahkola Alvi ja v. Raisa os. Merta heillä lapsi Raija, Ahkola Sergei ja Nikolai

4. Hampinen Mikko ja v. Tatjana os. Vornanen

lapset: Vihtori ja Lauri

5. Hampinen Aleksei ja vaimo Pelagea os. Hilonen

lapset: Feodor, Vera, Senni, Juulia, Sauli, Nestor

6. Hampinen Nikolai

lapset: Mikko, Vasili, Viktor, Benjam, Petter ja Arvi

Työmies Hampinen Aleksanteri

7. Hampinen Petter ja vaimo Akulina os. Liukkunen

lapset: Feodor, Stepan, Maria, Anna, Severi, Lydia ja Rauha

8. Hampinen Mikael ja v. Akulina os. Pavlov

lapset: Pauli,Väinö, Ilmari ja Niina

9. Hampinen Petter ja v. Glafira os. Liukkunen

lapset: Kauko ja Klaudia

10. Jelonen Pekka ja vaimo Maria os. Hilonen, heillä lapset: Olavi, Sylvi ja Raili

11. Jelonen Nikolai, Matrona

äiti Jelonen Helena os. Maksimof

12. Jelonen Vasili ja vaimo Matrona os. Maksimof

lapset: Natalia, Feodor, Klaudia

Jelonen Sergei ja vaimonsa Aleksandra os. Issakainen, lapset: Sulo, Ilmo, Raimo Jelonen Irinja ja miehensä Ivan Peltola, lapset: Aleksanteri, Aino, Arvo, Aune, Armas

Seppä (leski) Martikainen Simo (ja vaimo Anna os. Jelonen) lapset: Nasti

13. Hautausmaa

Muistelijat: Väinö Hampinen ja Johannes Hilonen

HÄTÄLAMMIN KYLÄ Salonkylän osa, talo n:o 8,

Kivijärven koulupiiriä (lapset kävivät koulua Kivijärvellä)

Hätälampi. Tsiikkonen Jesaja ja v. Natalia os. Scheston

Tsiikkonen Miina ja v. Lydia os. Jelonen

lapset: Sandra, Vihtori, Aleksanteri, Esteri

Tsiikkonen Mikko (Nikifor) ja v. Martta os. Jelonen ja lapset: Elsa, Arvi, Sulo

Veli Johannes

Kaunismäki: Vornanen Ivan ja v. Agrippiina os. Liukkunen ja lapset: Benjamin, Eino, Väinö

lapset: Stepan ja 1 poika

Stepan Vornanen ja v. Aleksandra os. Tirkko, lapset: Olavi, Raimo, Kerttu

Mökkiläinen: Vornanen Ivan ja vaimo Jeudokia Timontytär os. Rakki

lapset: Severi, Alvi, Ilmari

Veli Vornanen Andrei ja vaimo Maria os. Peiponen,

lapset: Eila, Raili, Sirkka Liisa, Aune

sisaret Tatjana ja Maria

helmi 18

Lähde kotiseutumatkalle Suojärvelle 06.07.-09.07.2017

Kotiseutumatka Suojärvelle 06.07.-09.07. 2017

Maksuun sisältyy linja-autokyydit, majoitus, ohjelmassa mainitut ruokailut ja retket (ei omatoimisia kyläretkiä). Matkan hinta n. 340 € / henkilö + oma viisumi.

Viisumin hankinnasta erillinen ohje. Jos vaikeuksia viisumin hakemisessa, ota yhteys matkanjohtajaan tai matkan järjestäjään.

Vastuullinen matkan järjestäjä:

Matka-Haitari, Nunnanlahdentie 235, 83900 Juuka, puh.+35840 0337075, matka-haitari@kolumbus.fi

Torstai 06.07.2017

Lähtö: Juuka ABC klo. 6.30, Nurmes ABC klo.7.10, Lieksa ABC klo. 8.00, Joensuu Linja-auto asema klo. 9.30, Niirala raja klo. 11.00.

Klo 11.00-12.00 Keittolounastarjoilu, Rajapysäkki Niirala

Pysähtymiset matkalla Suojärvelle, Oljymäki, Sururisti, Kollaa

17-18.00 Majoittuminen Suojärvellä Hotell Karelia

18.00 Lounas, illallinen, Suojärvellä Hotell Karelia

Perjantai 07.07.2017

Klo 7.30- 9.00 Aamiainen, Hotell Karelia

9.00 Lähtö linja-autolla Suojärven kierrokselle linja-autoilla

10.00 Kuikkaniemen Sankarihaudalla seppeleenlasku ja kahvit

11.00 Suojärven kierros jatkuu, Leppäniemi-Jehkilä-Kauronniemi-Karatsalmi-Suvilahti

16.00-18.00 Lounas illallinen, Hotell Kareliassa

17.00 Lähtö linja-autolla Hautavaaraan ja Veskelyksen kylätalolle

Lauantai 08.07.2017

Klo 7.30-9.00 Aamiainen, Hotell Karelia

10.00-11.00 Tutustuminen Suojärven kirkkoon Suvilahdessa

12.00-22.00 Suojärven piirin ja kaupungin ”Kesäjuhlat Suvilahdessa!”

Omatoimista tutustumista Suojärven nähtävyyksiin, matkamuistojen ostamista.

18.00-19.30 Lounas illallinen, Hotell Karelia.

Sunnuntai 09.07.2017

Klo 7.00-8.30 Aamiainen, Hotell Karelia

9.00 Kotimatkalle lähtö

12.30-14.00 Sortavalaan tutustuminen.

17.00-18.00 Keittolounas, Rajapysäkki Niirala.

Tiedustelut ja matkalle ilmoittautuminen:

Lieksan Suojärveläiset r.y. Pentti Tapanen puh. +35850 5749118, pentti.tapanen@evl.fi

Reino Kononen puh. +35840 0175485, reino.kononen@suojarvi.fi

Kuljettaja: Jouko Brelo, Juuka, puh.+35840 0337075, matka-haitari@kolumbus.fi

Lieksassa 14.02.2017

Venäjän viisumit vaivattomasti netistä viisumi@lampoidea.fi puh. 050 3096337, 045 6501161