Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) ja Karjalan Sivistysseuran yhteishanke

KARJALAISUUS TÄNÄÄN

 

Hyvät suojärveläiset! Pitäkää mielessä muistitietokeruu siirtolaisuudesta. Se jatkuu kesäkuun loppuun asti. Kyseessä on Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) ja Karjalan Sivistysseuran yhteishanke, jossa pyritään kokomaan karjalaisten kokemusta karjalaisuudesta juuri nyt, 2000-luvulla.

Tartu siis asiaan. Koko keruuohje löytyy SKS:n internet-sivuilta, helpoimmin vain hakemalla otsikkoa KARJALAISUUS 2000-LUVULLA. Kysely on laaja, mutta kaikkia siinä lueteltuja asioita ei tietenkään tarvitse ottaa huomioon eikä edes kaivaa esiin. Seuraavassa keskeisiä teemoja, joita voit mietiskellä:

  • Kerro oma tai sukusi tarina (milloin perhe tuli Karjalasta Suomeen – kotoutuminen – ongelmat – nykyhetken tilanne)
  • Mitä siirtolaisuus on merkinnyt perheessäsi?
  • Miten asiasta on kerrottu ja puhuttu?
  • Millä tavalla yhteyksiä entisiin kotipaikkoihin on pidetty yllä?
  • Miten yhteyksiä muihin suojärveläisiin on pidetty yllä?
  • Mitä siirtolaisuus merkitsee sinulle tänä päivänä?
  • Mitä karjalaisuus sinulle merkitsee?
  • Voiko karjalaisuus elää kaupungeissa?
  • Millaisena näet karjalaisuuden tulevaisuudessa?

Näihinkään ei kaikkiin tarvitse kirjoittaa vastausta. Riittää vaikka vain se, että kerrot sukusi tarinan. Vastauksesi voi olla yhden tai viidenkymmenen sivun mittainen, pääasia että se on omilla sanoillasi ja omalla tavallasi tehty. Voit myös haastatella vanhempaa karjalaista ja näin ikuistaa hänen elämänsä ja ajatuksensa karjalaisuudesta.

Tämä ei ole kilpailu, vaan yhteinen yritys kartoittaa suojärveläisyyden/karjalaisuuden nykytilaa. Älä siis jännitä, vaan ryhdy toimeen!

 

VASTAUSOHJEET

Lähetä vastauksesi 30.6.2019 mennessä joko SKS:n verkkolomakkeella osoitteessa www.finlit.fi/karjalaisuus tai postitse osoitteeseen Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, arkisto, PL 259, 00171 Helsinki (kuoreen tunnus ”Karjalaisuus”). Vastauksen voi myös lähettää sähköpostin liitetiedostona osoitteeseen keruu@finlit.fi, aihekenttään tunnus ”Karjalaisuus”.

Voit lähettää myös valokuvia, äänitteitä ja vanhempia muisteluita. Kirjoita vastaukseesi suostumuksesi siihen, että lähettämäsi aineisto arkistoidaan nimelläsi tai nimimerkillä SKS:n arkistoon.

Jos kaipaat lisäohjeita, niitä saa SKS:n arkistosta, puh. 0201 131240 (sähköposti: keruu@finlit.fi) tai Senni Timoselta, puh. 040 7217567 (sähköposti: senni.timonen@kolumbus.fi)

 

Kesän 2019 matkat Karjalaan

Lieksan Juuret Karjalassa -kurssin opintomatka Vienan Karjalaan, Jyskyjärvi, Kalevala (Kepa), Vienan Kemi, Solovetskin luostari

7.-11.6.2019

Ilmoittautumiset Markku Mahlavuori, 050-348 9314

 

Kaatuneitten muistopäivän matka Suojärvelle

17.-20.5.2019
Varaukset ja lisätiedot: Mauri Mahlavuori 0400-273 931, Reino Kononen 0400-175 485

Matka Suojärvelle, Sortavalaan ja vanhaan Valamoon

13.-16.6.2019

Varaukset ja lisätiedot: Ismo Makkonen 044-345 5501, Matti Tikkunen 044-099 9094

Hyviä Raštavua
da
Ozua da Tervehyttä
Nouzevalla Vuuvella!

 

Tilaa Karjalane kalendari 2019

Kalendari

MUISTA SUKULAISTASI, YSTÄVÄÄSI, TUTTAVAASI

JOULUNA KARJALAISELLA KALENTERILLA!

Karjalane kalendari 2019 ilmestynyt

Karjalan kieliruadajat on palauttanut karjalaisen kalenterin kytköksen ortodoksiseen perinteeseen: varsinaiskarjalassa kukin kuukausi on nimetty jonkin siinä vietettävän pruazniekan mukaan: vierissänkuu, srieteńńankuu, muarienkuu, jyrrinkuu, miikkulankuu, iivanankuu, iľľankuu, emänkuu, sviižeńńankuu, pokrovankuu, vedeńńankuu ja raštavankuu/roštuonkuu. Kieliruadajien tekemässä kyselyssä nämä pruazniekkapohjaiset kuukaudennimet saivat enemmän kannatusta kuin yleiseurooppalaiset janvar’a, feural’a jne.

Kunkin kuukauden kuvituksena on kyseisen kuukauden nimikkojuhlan ikoni. Ikonit on valokuvannut Petter Martiskainen.

Kalenterin hinta on 12 euroa/kpl + postikulut
JOULUTARJOUS:
3 kpl/27 euroa + postikulut
5 kpl/40 euroa + postikulut

Kalenteria voi tilata: kauppa@karjalankieliruadajat.fi tai puhelin 045-143 6022

 

Normittamistyö jatkuu

Tiedote

Suojärven Pitäjäseura ry / Karjalan kieliruadajat sai luottamuslauseen ja luvan jatkaa heinäkuussa 2018 pidetyssä seuran vuosikokouksessa varsinaiskarjalan kielen normittamista. Päätös oli yksimielinen.

Tärkeä etappi tässä tehtävässä saavutettiinkin kesällä, kun Suojärven Pitäjäseura kustansi ensimmäisenä Suomessa julkaistun karjalankielisen aapisen Karjalan Bukvarin ja ensimmäisen varsinaiskarjalan sanakirjan Sanari karjala-suomi.

Työmme jatkuu ja seuraavaksi on tulossa 1) Karjalane kalendari 2019 (marraskuussa) sekä 2) Sanari suomi-karjala ja 3) Grammari eli varsinaiskarjalan kielioppi.

Myös yhteistyö varsinaiskarjalan eteläisiä murteita puhuvien kieliyhteisöjen kanssa jatkuu Tverissä sekä ensi kesänä myös Venäjän Karjalassa Porajärvellä.

Eila Jahn
puheenjohtaja
Suojärven Pitäjäseura ry

Tilaa Karjalan Bukvari ja Sanari karjala – suomi

Karjalan Bukvari
Ensimmäinen karjalankielinen aapinen, joka on julkaistu Suomessa
Hinta 30 euroa

Sanari
karjala – suomi
Ensimmäinen varsinaiskarjalan kirjakielen sanakirja
Hinta 20 euroa

Tilaus ja toimitus:

Mauri Mahlavuori
puhelin 045-143 6022
suojarven.pitajaseura.ry@pp.inet.fi

tai

Soloba, Suojärvenkatu 1, 75500 Nurmes
Bomban kesätorin toriaitta 12.8.2018 saakka.